| 主要翻译 |
| split [sth]⇒ vtr | (cause to break) | SCSimplified Chinese 折断 zhé duàn |
| | | SCSimplified Chinese 弄坏 zhé duàn，nòng huài |
| | He split the board by stepping on it. |
| | 他用脚踩裂了木板。 |
| split [sth] vtr | (separate) | SCSimplified Chinese 将…分为 jiāng fēn wéi
TCTraditional Chinese 將…分為 |
| | | SCSimplified Chinese 把…分成 jiāng fēn wéi，bǎ fēn chéng |
| | The magician split the cards into three piles. |
| | 魔术师将扑克分成三堆。 |
| split⇒ vi | (break, separate) | SCSimplified Chinese 分裂 fēn liè
TCTraditional Chinese 分裂 |
| | | SCSimplified Chinese 分开 fēn liè ，fēn kāi
TCTraditional Chinese 分開 |
| | | SCSimplified Chinese 裂开 fēn liè ，liè kāi |
| | The old board split right down the middle when I stepped on it. |
| | 我踩上去时那块旧木板正好从中间裂开了。 |
| split n | (crack) | SCSimplified Chinese 裂口 liè kǒu |
| | | SCSimplified Chinese 裂缝 liè kǒu，liè fèng
TCTraditional Chinese 裂縫 |
| | The split went down the entire windshield. |
| | 那条裂缝贯穿了整扇挡风玻璃。 |
| split n | (unfriendly separation of people) | SCSimplified Chinese 分手 fēn shǒu |
| | | SCSimplified Chinese 分道扬镳 fēn shǒu，fēn dào yáng biāo |
| | The split between John and Cory hurt the entire group of friends. |
| | 约翰和科利分道扬镳，这让所有朋友都受到了伤害。 |
| 其他翻译 |
| split adj | (divided) | SCSimplified Chinese 分裂的 fēn liè de |
| | | SCSimplified Chinese 分化的 fēn liè de ，fēn huà de |
| | | SCSimplified Chinese 分成不同部分的 fēn liè de ，fēn chéng bù tóng bù fèn de |
| | The split party couldn't reach a consensus. |
| | 分裂的党派并不能达成共识。 |
| split adj | (cleft) | SCSimplified Chinese 裂开的 liè kāi de
TCTraditional Chinese 裂開的 |
| | | SCSimplified Chinese 有裂缝的 liè kāi de，yǒu liè fèng de |
| | The Bible contains food rules on animals with split hooves. |
| | 《圣经》中有关于分蹄动物的饮食规则。 |
| split adj | (of a stock) (指股票) | SCSimplified Chinese 增量发行的，增发的 zēng liàng fā xíng de，zēng fà de |
| | The split stock soon began to appreciate. |
| | 增发的股票很快就开始涨价。 |
split,
splits n | (acrobatic manoeuvre) | SCSimplified Chinese 劈叉 pī chà |
| | | SCSimplified Chinese 劈腿 pī chà，pī tuǐ |
| | Her legs were flexible enough that she could do a split. |
| split n | UK (quarter-size bottle of wine) (装酒、饮料等) | SCSimplified Chinese 小瓶 xiǎo píng |
| | A split is a bottle holding a quarter the usual amount of champagne. |
| split n | (bowling) (保龄球术语) | SCSimplified Chinese 隔号余柱，技术球 gé hào yú zhù
TCTraditional Chinese 隔號余柱 |
| | The 7-10 split is the most difficult situation in ten pin bowling. |
| | 7-10号球瓶分屏技术球是十瓶保龄球中最难处理的情形。 |
| split n | (stock) (股票) | SCSimplified Chinese 增量发行，增发 zēng liàng fā xíng，zēng fā |
| | (股票) | SCSimplified Chinese 分割，拆分 fēn gē，chāi fēn
TCTraditional Chinese 分割 |
| | After the split, the stock was worth 40. |
| | 拆分之后，股票票面价值为40。 |
| split n | (division) | SCSimplified Chinese 分裂 fēn liè
TCTraditional Chinese 分裂 |
| | | SCSimplified Chinese 派系，派别 pài xì ，pài bié
TCTraditional Chinese 派系，派别 |
| | The split proved to be disastrous for the party, as voters deserted both factions. |
| | 这次分裂对于该党派来说是灾难性的，两个派别都遭到了选民的抛弃。 |
| split vi | slang (divorce) (俚语) | SCSimplified Chinese 离婚 lí hūn
TCTraditional Chinese 離婚 |
| | The couple split after five years of marriage. |
| | 那对夫妇在结婚5年后离婚了。 |
| split vi | slang (couple: end relationship) | SCSimplified Chinese 分手, 分道扬镳 |
| | The couple split after they went to study at different universities. |
| split vi | slang (leave quickly) (俚语) | SCSimplified Chinese 迅速离开 xùn sù lí kāi
TCTraditional Chinese 迅速離開 |
| | She split soon after her parents arrived. |
| | 她父母来后她就迅速离开了。 |
| split vi | (musical group: disband) (乐队组合) | SCSimplified Chinese 解散，解体 jiě sàn ，jiě tǐ
TCTraditional Chinese 解體 |
| | Even though the Beatles were an amazing group, they eventually split. |
| | 尽管甲壳虫乐队是个很厉害的团队，但最终他们还是解散了。 |
| split [sb/sth]⇒ vtr | (people: divide) | SCSimplified Chinese 分裂 fēn liè
TCTraditional Chinese 分裂 |
| | | SCSimplified Chinese 产生分歧 fēn liè ，chǎn shēng fēn qí |
| | The vote on fox hunting split the party 70-30. |
动词短语
|
| split apart vi phrasal | (become separated) | SCSimplified Chinese 分裂 fēn liè
TCTraditional Chinese 分裂 |
| split off vi phrasal | (break away, separate) | SCSimplified Chinese 解散 jiě sàn |
| | | SCSimplified Chinese 分散 jiě sàn ，fēn sàn
TCTraditional Chinese 分散 |
| | | SCSimplified Chinese 分离 jiě sàn ，fēn lí
TCTraditional Chinese 分離 |
| | The dissenters split off and formed a rival group. |
| split off from [sth/sb] vi phrasal + prep | (separate from group) | SCSimplified Chinese 从...分裂出去 |
| | | SCSimplified Chinese 从...独立出去 |
| | A number of left-wing politicians split off from the party to form a new one. |
| split on [sb] vtr phrasal insep | UK, slang, dated (inform on) | SCSimplified Chinese 举报，出卖，告发 jǔ bào，chū mài，gào fā
TCTraditional Chinese 出賣 |
| split [sth] open vtr phrasal sep | (cleave, cut apart) | SCSimplified Chinese 劈开 pī kāi |
| | | SCSimplified Chinese 分开 pī kāi，fēn kāi
TCTraditional Chinese 分開 |
| | | SCSimplified Chinese 切开 pī kāi，qiē kāi
TCTraditional Chinese 切開 |
| | He split the coconut open with a hammer. |
| split up vi phrasal | informal (couple: separate) (夫妻) | SCSimplified Chinese 离婚 lí hūn
TCTraditional Chinese 離婚 |
| | (恋人) | SCSimplified Chinese 分手 lí hūn，fēn shǒu |
| | My parents split up when I was a child but they stayed friends. |
| | 我还是个孩子的时候，我的父母就离婚了，但他们保持朋友关系。 |
| split up vi phrasal | informal (group: disband) (小组、组合) | SCSimplified Chinese 解散 jiě sàn |
| | When the Beatles split up I cried my eyes out. |
| | 甲壳虫乐队解散时，我的眼睛哭红了。 |
| split [sth] up vtr phrasal sep | (share out) | SCSimplified Chinese 分配 fēn pèi
TCTraditional Chinese 分配 |
| | | SCSimplified Chinese 分割 fēn pèi，fēn gē
TCTraditional Chinese 分割 |
| | The thieves decided to split up the money equally among themselves. |
| | 小偷们决定把钱均分。 |
复合形式：
|
| banana split n | (dessert) | SCSimplified Chinese 奶油香蕉条 nǎi yóu xiāng jiāo tiáo |
| | I ordered a banana split for dessert. |
| lickety-split adv | US, informal (very quickly) | SCSimplified Chinese 极快地 |
| | When I realised the building was on fire, I got out of there lickety-split. |
| split decision n | (not unanimous) | SCSimplified Chinese 非一致性决定 |
| | | SCSimplified Chinese 分歧决定 |
| split [sth] down the middle v expr | figurative (divide in half) | SCSimplified Chinese 对半分 duì bàn fēn |
| | | SCSimplified Chinese 分成两半 duì bàn fēn，fēn chéng liǎng bàn
TCTraditional Chinese 分成兩半 |
| split end n | usually plural (broken tip of a hair) (头发) | SCSimplified Chinese 分叉 fēn chà |
| split hairs v expr | figurative (focus on trivial distinctions) | SCSimplified Chinese 吹毛求疵 chuī máo qiú cī |
| | | SCSimplified Chinese 鸡蛋里挑骨头 |
| | | SCSimplified Chinese 钻牛角尖 |
| | "This isn't the author's first book, just her first novel." "OK. Well, let's not split hairs." |
| | “这不是那位作者第1本书，而是他出版的第1本小说！”“行啦，不要那么钻牛角尖。” |
| split [sth] in two⇒ vtr | (halve, divide in half) | SCSimplified Chinese 一分两半 yì fēn liǎng bàn
TCTraditional Chinese 一分兩半 |
| | | SCSimplified Chinese 一分为二 yì fēn liǎng bàn，yì fēn wéi èr
TCTraditional Chinese 一分為二 |
| | If we split the cake in two, we can have half each. |
| split infinitive n | (grammar: word between 'to' and base verb) | SCSimplified Chinese 分离动词不定式 |
| split into [sth] vi + prep | (divide, separate) | SCSimplified Chinese 分裂成 |
| | | SCSimplified Chinese 分裂为 |
| | The road ahead split into two, one going north and one going south. |
| split [sth] into [sth] vtr + prep | often passive (divide [sth] into parts) | SCSimplified Chinese 把 …分成 |
| | | SCSimplified Chinese 把…分裂为 |
| | Great Britain can be split into England, Scotland and Wales. |
split [sth] off,
split off [sth] vtr + adv | (break [sth] off) | SCSimplified Chinese 掰下 |
| | | SCSimplified Chinese 撕下 sī xià |
split [sth] off from [sth],
split off [sth] from [sth] v expr | (break [sth] off [sth]) | SCSimplified Chinese 从...上撕下 |
| | | SCSimplified Chinese 从...上掰下 |
| | Jason split off a branch from the tree and used it as firewood. |
| split open vi | (tear or be cut apart) | SCSimplified Chinese 裂开 liè kāi |
| | | SCSimplified Chinese 爆开 liè kāi，bào kāi |
| | | SCSimplified Chinese 被切开 liè kāi，bèi qiē kāi |
| | The shell split open to reveal an eagle chick. |
| split pea n | (legume) | SCSimplified Chinese 裂荚豌豆 liè jiá wān dòu
TCTraditional Chinese 裂莢豌豆 |
| | | SCSimplified Chinese 干豌豆瓣 |
| | Split peas cook quicker if you soak them for a few hours first. |
split personality,
multiple personality n | (psychological disorder) | SCSimplified Chinese 人格分裂 rén gé fēn liè |
| | Doctors think that Henry may be suffering from a split personality. |
split pin,
brass fastener,
cotter pin n | (metal fastener) | SCSimplified Chinese 开口销 kāi kǒu xiāo |
| split second n | figurative (briefest moment) | SCSimplified Chinese 一瞬间 yí shùn jiān
TCTraditional Chinese 一瞬間 |
| | | SCSimplified Chinese 一刹那 yí shùn jiān ，yí chà nà |
| | I thought you were someone else then for a split second. |
| split shift n | (divided working shifts) | SCSimplified Chinese 交替轮班 |
| | | SCSimplified Chinese 轮流值班 |
| split sole n | (shoe: sole with separate toe and heel sections) | SCSimplified Chinese 分体鞋底鞋 |
| | | SCSimplified Chinese 双底鞋 |
| split the difference v expr | (share out [sth] remaining) | SCSimplified Chinese 平摊剩余部分 |
| | We decided to split the difference, each paying £1.10 extra. |
| split the difference vi | figurative, informal (make concessions) | SCSimplified Chinese 各让一步 gè ràng yí bù
TCTraditional Chinese 各讓一步 |
| | | SCSimplified Chinese 折中 gè ràng yí bù，zhé zhōng |
| | You want to go to a Chinese restaurant, and I want Mexican. Let's split the difference and get a pizza. |
| split [sth] up vtr + adv | (divide into portions) | SCSimplified Chinese 将…分成几份 |
| | I´m going to split up this pizza into four slices. |
| | 我会将这个披萨分成四份。 |
| split your nails v expr | (break your fingernails) | SCSimplified Chinese 弄断指甲 nòng duàn zhǐ jiǎ
TCTraditional Chinese 弄斷指甲 |
| | | SCSimplified Chinese 弄裂指甲 nòng duàn zhǐ jiǎ，nòng liè zhǐ jiǎ |
| | I always split my nails when I go ten pin bowling. |
split-level,
split level adj | (divided into levels or floors) | SCSimplified Chinese 错层式的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| split-off n | (act of breaking off) | SCSimplified Chinese 脱离, 分裂 |
| | The split-off left each remaining part of the political party weaker. |
| split-off n | ([sth] broken off) | SCSimplified Chinese 分立部分 |
| | | SCSimplified Chinese 独立部分 |
| | This political party started life as a split-off from one of the country's two major parties. |
| split-off n | (corporate restructuring) | SCSimplified Chinese 易股式重组，换股型公司分立 |
| split-up n | (separation of a couple) (夫妻) | SCSimplified Chinese 离婚 lí hūn
TCTraditional Chinese 離婚 |
| | (恋人) | SCSimplified Chinese 分手 lí hūn，fēn shǒu |
| | The couple's split-up was on the front page of all the celebrity gossip magazines. |
| split-up n | (disbanding of a group) (团体) | SCSimplified Chinese 解散 jiě sàn |
| | Following their split-up, the Beatles went on to forge solo careers. |
| split-up n | (division into portions) | SCSimplified Chinese 化整为零 |
| split-up n | (business: restructuring) (商业重组) | SCSimplified Chinese 拆分，分拆 chāi fēn |